Maître de conférences EPHE
Courriels : pascal.bourdeaux@ephe.psl.eu / pascal.bourdeaux@cnrs.fr
Pascal Bourdeaux, docteur en histoire et diplômé de langue vietnamienne, est maître de conférences à l’École Pratique des Hautes Etudes depuis 2007 et membre statutaire du GSRL (UMR 8582 EPHE-CNRS) depuis 2010. Ces travaux initiaux ont porté sur l’histoire du bouddhisme Hòa Hảo, expression de la modernité religieuse et de la culture méridionale du Viêt Nam. Ses études de terrain complémentaires (province de Kiên Giang, missions de recherche documentaires au Cambodge) ont visé plus largement l’analyse des spécificités socio-religieuses contemporaines (croyances populaires et millénaristes, rénovation bouddhique) du delta du Mékong pour comprendre ce qui définit la « civilisation fluviale » (văn minh sông nước selon l’écrivain Sơn Nam) et comment celle-ci s’est insérée historiquement dans le cadre de l’Etat-nation.
Son projet d’enseignement et de recherche a replacé l’étude des phénomènes religieux vietnamiens dans la sphère des « religions de l’Asie du Sud-Est ». L’élaboration d’un cours de master (« Initiation aux religions de l’Asie du Sud-Est : approches historiographiques et épistémologiques ») l’a incité à penser une histoire intellectuelle des « sciences religieuses » en péninsule indochinoise afin d’appréhender l’évolution des représentations, l’impact des savoirs savants sur les innovations et les politiques religieuses.
Le protestantisme en Asie du Sud-Est constitue depuis quelques années un nouvel axe de recherche qui, partant d’une histoire connectée, s’intéresse à l’étude comparée des mobilités religieuses et des croyances millénaristes tout en cherchant à éclairer l’action locale des églises évangéliques actuelles.
Dans le cadre des activités menées pendant sa mise en délégation à l’Ecole française d’Extrême-Orient (Hô Chi Minh Ville, 2012-2015), Pascal Bourdeaux a engagé un programme de recherche pluridisciplinaire sur les transformations socioculturelles et environnementales du delta du Mékong et s’est intéressé à la valorisation du patrimoine littéraire et écrit local (édition commentée notamment d’un manuscrit enluminé inédit du Lục Vân Tiên de Nguyễn Đính Chiểu).
Thématiques de recherche
- Histoire sociologique des religiosités contemporaines au Viêt Nam (bouddhisme, nouveaux mouvements religieux, cultes populaires)
- Histoire connectée du protestantisme en Asie du Sud-Est
- Approche comparée des relations Eglises-Etat en Asie du Sud-Est
- Culture et littérature du delta du Mékong (Viêt Nam méridional)
PUBLICATIONS
Livres
Bourdeaux Pascal & Jammes Jérémy (dir.), Chrétiens évangéliques d’Asie du Sud-Est. Expériences locales d’une ferveur conquérante, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Sciences des religions » (sous presses, septembre 2016).
Bourdeaux Pascal & Tessier Olivier (éd.), Histoire de Lục Vân Tiên, Paris, École française d’Extrême-Orient, avril 2016, édition trilingue vietnamien-français-anglais, 2 volumes (vol. I : Manuscrit enluminé, vol. II : Commentaires au manuscrit), 292 p. & 320 p.
Bourdeaux, Pascal & Tessier Olivier (éd.), Un siècle d’histoire, l’École française d’Extrême-Orient au Vietnam / Lịch sử một thế kỷ nghiên cứu, Viện viễn đông bác cổ pháp tại Việt Nam, Nxb Tri Thức, décembre 2014, 315 p.
Bourdeaux Pascal & Tessier Olivier (éd.), Đà Lạt – Et la carte créa la ville (édition trilingue français- vietnamien-anglais), Hanoi, Nxb Tri Thức & EFEO, décembre 2013, 230 p.
Bourdeaux Pascal, Hoffmann Philippe, Nguyễn Hồng Dương (dir.) : Pluralisme religieux : une comparaison franco-vietnamienne, Turnhout, Brepols Publishers, octobre 2013, 300 p.
Programme Vent d’Est : 1997-2007 : perspectives et travaux sur le Vietnam méridional, Les cahiers de la coopération française au Viêt Nam, Hanoi, Ambassade de France en République Socialiste du Viêt Nam, 2007, 103 p.
Numéros de revues (coordination)
Bourdeaux Pascal & Jammes Jérémy (éds.), numéro thématique, « Protestantisme évangéliques et sociétés d’Asie du Sud-Est », Social Compass 60(4), décembre 2013
Bourdeaux Pascal & Jammes Jérémy (éds.) Revue Péninsule, Volume 56, 2010/2, numéro thématique, « Esotérisme et occultisme au Vietnam, approches historiques et ethnologiques », décembre 2010
Bourdeaux Pascal et Willaime Jean-Paul (éds.) numéro thématique, « Reconfigurations religieuses au Vietnam », Social Compass 57(3), septembre 2010
Chapitres d’ouvrages
“Hòa Hảo Buddhism – Phật Giáo Hòa Hảo” (7400 mots) in: Lukas Pokorny and Franz Winter (eds.), Handbook of East Asian New Religious Movements, Brill, Leyde (annoncé début 2018)
« Question religieuse et défis régionaux en Asie du Sud-Est » in : Dieckhoff Alain et Portier Philippe (sous la dir.), L’enjeu mondial, Religion et politique, Paris, Presses universitaires de Sciences Po, septembre 2017, pp. 69-79.
« Action et représentations de l’évangélisme sur les Hauts Plateaux du Centre Viêt Nam (1911-2014): le protestantisme entre minorités ethniques et minorités religieuses » (avec Jammes Jérémy) in : Bourdeaux Pascal & Jammes Jérémy (sous la dir.), Chrétiens évangéliques d’Asie du Sud-Est. Expériences locales d’une ferveur conquérante, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Sciences des religions », septembre 2016, pp. 173-204.
“Emergence of Hòa Hảo Buddhism under the Dual Franco-Japanese Administration” in Masaya Shiraishi, Nguyễn Văn Khánh & Bruce Lockhart (ed.), Vietnam-Indochina-Japan relations during the Second World War – Documents and Interpretation, Waseda University Institute of Asia-Pacific Studies pp. 300-309, February 2017.
“The French speaking Reformed Church, a neglected Source of Protestantism in Vietnam. Observations on the Origins of a Minority Religion”, in: Thomas Engelbert (ed.), Vietnam’s ethnic and religious minorities: a historical perspective, summer 2016, Frankfurt/ Bern, Peter Lang, pp. 127-147.
« Đà Lạt – Et la carte créa la ville… » in : Stéphane Lagrée (ed.), Regards sur le développement durable urbain, approches méthodologiques, transversales et opérationnelles, Université d’été régionale en sciences sociales « Les journées de Tam Đảo » (Việt Nam), juillet 2014, Hanoi, Nxb Tri Thức, 2015, pp. 55-68.
“Hoa Hao Buddhism – Phật Giáo Hòa Hảo” in: Religion in Southeast Asia: an encyclopedia of Faith and Cultures, march 2015, ABC-CLIO inc., pp. 109-110 & p. 340.
« Nhà thơ cải cách nói tiếng Pháp, nguồn gốc bị lãng quên của đạo Tin Lành ở Việt Nam, quan sát về nguồn gốc văn hóa của một tôn giáo tiểu số », in: Trung tâm nghiên cửu tôn giáo Ðương Ðại (dir.), Tôn giáo và văn hóa, một số vân đề lý luận và thực hiện, Hanoi, Nxb Tôn giáo, décembre 2014, p. 395-414
« Tài liệu về một giáo phân của Viện Phật Giáo ở Nam Kỳ », in: Trường đại học khoa hộc xã hội và nhân văn & cục văn thư và lưu trữ nhà nước (chủ biên), Kỷ yếu hội thảo : Tài liệu phông phủ thống đốc Nam Kỳ – tiềm năng di sản tư liệu, TpHCM, 11/08/2014, Nxb ĐHQGTPHCM, August 2014, pp. 263-276
« La pluralité religieuse dans le delta du Mékong au moment de l’émergence du bouddhisme Hòa Hảo » in : Pascal Bourdeaux, Philippe Hoffmann, Nguyễn Hồng Dương (dir.) : Pluralisme religieux: une comparaison franco-vietnamienne, Turnhout, Brepols Publishers, octobre 2013, pp. 145-156.
« Asie du Sud-Est, terre de missions des églises évangéliques (débat entre Pascal Bourdeaux, Sébastien Fath, Jérémmy Jammes & Jean-Paul Willaime) » in : Jérémy Jammes et Benoît de Tréglodé (dir.) L’Asie du Sud-Est 2012, Paris, Les Indes Savantes, janvier 2012, pp.75-90.
« Évocation de la ‘civilisation fluviale’ du delta du Mékong à travers l’étude d’une fondation villageoise consécutive au creusement du canal Rạch Giá – Hà Tiên dans les années 1930 et la question de l’hydraulique dans la littérature de Sơn Nam », in : Stéphane Lagrée (ed.), L’eau dans tous ses états, méthodes et pluridisciplinarité d’analyse, Université d’été régionale en sciences sociales « Les journées de Tam Đảo » (Viêt Nam), juillet 2012, Hanoi, Nxb Tri Thức, 2013, pp. 264-271
« Vài nhận xét lịch sử liên quan tới tính đa dạng tôn giáo của đồng bằng sông Cửu Long khi Phạt Giáo Hòa Hảo ra đời » in: Nguyễn Hồng Dương và Philippe Hoffmann (chủ biên), Đa dạng tôn giáo : so sanh Pháp-Việt Nam, Nxb Văn hóa-thông tin và Viện Văn hóa, Hà Nội, 2011, pp. 41-64.
« Approches de l’enquête de terrain par l’histoire orale. Quelques études de cas en Asie du Sud-Est » in : Stéphane Lagrée (ed.), Transitions décrétées, transitions vécues. Du global au local : approches méthodologiques, transversales et critiques, Université régionale en sciences humaines « Les journées de Tam Đảo » (Viêt Nam), juillet 2010, Hanoi, Nxb Tri Thức-EFEO-AFD, pp. 263-272, juillet 2011.
« Tìm hiểu việc thành lập Phật giáo Theravada Việt Nam qua một số yếu tố tiểu sử của Lê Văn Giảng (giai đọan 1883-1940) in: Bùi Thế Cường (chủ biên), Khoa học xã hội Nam Bộ, nhìn về lịch sử nhìn vào hịên tại, nhìn ra khu vực, Nxb Từ Điển Bách Khoa, Hà Nội, January 2009, pp. 223-245.
« Approches statistiques de la communauté du bouddhisme Hòa Hảo (1939-1954) » in : Christopher Goscha, Benoît de Tréglodé, Naissance d’un Etat-parti, le Vietnam depuis 1945, Paris, Les Indes Savantes, avril 2004, pp. 277-304.
« État des sources relatives à l’Indochine conservées par le Service Historique de l’Armée de l’Air », in : Service Historique de l’Armée de l’Air, Regards sur l’aviation militaire française en Indochine 1940-1954, Presses du Service Historique des Armées, juin 1999, pp. 363-451.
Articles (revues à comité de lecture)
« Contemporary Vietnamese Religions : From the Early Modern period to Ultra-Modern Expressions”, Review Essay, Cross-Current, East Asian History and Culture Review, E-journal n°24, September 2017, pp. 159-176, (http://cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-24)
« Regards sur l’autonomisation religieuse dans le processus d’indépendance du Viêt Nam au milieu du vingtième siècle », French Politics, Culture & Society, Vol. 33, No. 2, Summer 2015, pp. 11-32
« Sơn Nam ou la dualité d’une œuvre. Évocations poétiques et ethnographiques du Viêt Nam méridional », Moussons 24-2, numéro spécial « Portrait de groupe d’intellectuels vietnamiens dans le siècle franco-vietnamien (1858-1954) », 2014, pp. 189-216.
« Introduction : Protestantisme évangéliques et sociétés d’Asie du Sud-Est » (avec Jérémy Jammes), Social Compass 60(4), décembre 2013, pp. 451-456
« Note sur la section cochinchinoise de l’Institut Bouddhique ; du projet (années 1930) à l’œuvre éphémère (1942-1945) », Siksacakr n°12-13, juin 2013, pp.62-74
« Pour une archéologie des réseaux ésotériques vietnamiens : de l’Indochine coloniale aux confluences eurasiatiques », Politica Hermetica, n°26 « L’Occident vu d’ailleurs », décembre 2012, pp.24-47
« Notes sur une lettre inédite de Hô Chi Minh à un pasteur français (8 septembre 1921). Ou l’art de porter la contradiction à l’évangélisation », Revue d’Études Théologiques et Religieuses, 2012/3 tome 87, octobre 2012, pp. 293-314.
« Notes on an Unpublished Letter by Hô Chi Minh to a French Pastor (September 8, 1921) or the Art of Dissenting Evangelization », Journal of Vietnamese Studies, vol 7/2, June 2012, pp. 8-28
Compte-rendu de : Arnaud Brotons, Yannick Bruneton et Nathalie Kouamé (dir.), État, religion et répression en Asie. Chine, Corée, Japon, Vietnam, xiiie-xxie siècles, Paris, Khartala éd., Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2011, octobre-décembre, pp.1140-1141
« L’École Pratique des Hautes Études, les sciences religieuses et le Vietnam. À la croisée des situations coloniale et postcoloniales », Revue d’Histoire des Sciences Humaines n°24/2011 (septembre), pp.131-158
Compte-rendu de : Gilles de Gantès et Nguyên Phuong Ngoc (dir.), Vietnam, le moment moderniste, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, Collection « le temps de l’histoire », 2009, Revue historique n°658, 2011/2, pp. 473-475
Compte-rendu de : Richard Ruth, In Buddha’s Company, Thai soldiers in the Vietnam War, Honolulu, University of Hawaii Press, Moussons n°17, 2011/1, pp. 171-174
« Présentation du dossier ‘Ésotérisme traditionnel et nouvel occultisme’ » (avec Jérémmy Jammes), Péninsule n°56, 2010/2, pp. 3-6
« La revue France-Asie (1946-1974), un regard postcolonial sur la ‘synthèse culturelle’ », Péninsule n°56, 2010/2, décembre 2010, pp. 163-209
« Reconfigurations religieuses au Vietnam-Introduction », Social Compass n°57/3, pp.307-309
« Réflexions sur l’institutionnalisation du bouddhisme Hòa Hảo. Remise en perspective historique de la reconnaissance de 1999 », Social Compass n°57/3, pp. 372-385, septembre 2010
Compte-rendu de la conférence internationale : « Pluralisme religieux : regards croisés France-Vietnam, Hanoi, 5-6 octobre 2007 », Moussons 13-14, 2009, pp. 388-390
« Approche du bouddhisme Hòa Hảo au Cambodge », Revue du Centre d’Etudes Khmères Siksacakr, 2008 (janvier), pp. 45-54 et pp. 175-188 (bilingue français et khmer)
« Tìm hiểu việc thành lập Phật giáo Thẻavada Việt Nam qua một số yếu tố tiểu sử của Lê Văn Giảng (giai đọan 1883-1940) (Vào khỏang thời gian đại đức hộ tông còn mang tên Lê Văn Giảng), Tạp chí khoa học xã hội, 02(102), avril 2007, pp. 47-57
« Croyances populaires et rétorsion coloniale dans le delta du Mékong. Commentaires sur la découverte d’une secte religieuse dans le village Hòa Hảo (mars-mai 1940) », Aséanie, n°16, février 2006 ; pp. 109-142
“Reflections on the notion of the ‘riverine civilization’ and on the History of the Mekong delta seen through some aspects of the settlement of the Village of Sóc Sơn (1920-1945)”; Internatinal Conference “ Water in Mainland Southeast Asia ”, Centre for Khmer Studies and International Institute for Asian Studies, Siem Reap, 30 November-2 December 2005 (version électronique consultable sur : http://www.khmerstudies.org/events/Water/water.htm)
« Lời bình chú về tài liệu tiếng Pháp đầu tiên kể lại sự xuất hiện một giáo phái tại làng Hòa Hảo (ngày 15 tháng 3 năm 1940) », Nghiên Cuứ Tôn Giáo, 6(36) décembre 2005, pp. 36-43
CV intégral en français (à venir)
CV intégral en anglais (à venir)
CV en vietnamien (à venir)